انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
مترجم: داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
هيچکسي اينجا نيست‏‏!‏‏ ‏
به آپاچاي گفتن که قايم بشه‏‏!‏
مرد برنزهه دوباره پيداش شد‏‏!‏‏
ببخشيد‏،‏ اين اولين بازديدشه و ظاهرا نمي تونه خودش رو کنترل کنه
اشکالي نداره
ولي‏،‏ بهتره ديگه تمومش کنيم
تو مادر فورينجي نيستي
اون يکم بي تجربه است و راحت احساس تنهايي بهش دست ميده
اون دختر خنگيه که زياد به ظاهرش اهميت ميده
ولي اون دختر خوب و مودبيه
اميدوارم باعث ناراحتيش نشيد
ياسوناگا سنسي‏‏!‏
گرفتمش‏‏!‏‏ اين ديوه رو گرفتم‏‏!‏
شيراهاما‏!‏
پس اون پسره که با فورينجي زندگي مي کنه تويي؟
نه‏‏!‏‏ اشتباه مي کني‏‏!‏
هر چند من اينجا زندگي مي کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
احمق‏!‏
‏ پس داريد با هم زندگي مي کنيد‏‏!‏‏
اين‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتي‏‏!‏‏ چرا اومديم اينطرفي؟
سنسي؟
من ياسوناگا فوجيرو ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ به عنوان يک معلم تاريخ‏ ژاپن‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هيچوقت چنين مجسمه هاي زيبايي نديده بودم
پس اون اينجا زندگي نمي کنه فقط شاگردتونه
هيچوقت باورم نمي شد اينجا دوجوي کوئتسوجي سنسي باشه
واقعا شگفت زده شدم
ببخشيد که ترسوندمتون
ببخشيد که ترسيدم
ديدار شما براي من افتخاري بود
اين دوجو جاييکه که همه نوع اساتيد جمع اند
براي همين شاگردم کار خطايي نخواهد کرد
لطفا اون رو ببخشيد
شيراهاما
جديدا خيلي پر انرژي هستي
فهميدم حتما به خاطر اينه که تو هم ميخواي يک هنرمند برجسته بشي وقتي بزرگ شدي‏،‏ درسته؟
از اين بهتر نمي شه
بهتره توضيح ندم
محافظت از شهرت‏!‏ حمله به دوجو‏!‏
الان تو اوج قدرتم هستم‏!‏
جاشون رو پيدا کرديد؟
بله
خوبه‏.‏‏.‏‏.‏ديگه دوران رايوزانپاکتو تموم شد
چت شده کن جان؟
تو هم بايد حمله کني
نه‏،‏ آخه هيچ جاي دفاعش باز نيست
نيست؟ بهتره با دقت بيشتري حريفت رو نگاه کني
دارم مي بينم
مهم نيست حريف تو چه چيزي استاده‏،‏ تو نمي توني همزمان هم حمله کني هم دفاع
چي شد؟ اگه سعي نکني حمله کني هيچوقت نمي توني منو بزني
اصلا راهي براي حمله ندارم‏!‏
اگه مبارزه رو با حريفت بتوني کش بدي بالاخره مي فهمي کجاي دفاعش بازه
اگه الان به پهلوش حمله کنم‏.‏‏.‏‏.‏
اين‏.‏‏.‏‏.‏يک فرصته‏،‏ نه؟
خيلي کندي‏!‏
آي‏.‏‏.‏‏.‏
چي شد پس؟
حتي با اينکه ميو مخصوصا دفاعش رو باز کرد‏.‏‏.‏‏.‏
از عمد بود؟‏!‏
از عمد‏.‏‏.‏‏.‏
ممم‏.‏‏.‏‏.‏کنيچي سان؟
نتونستم‏.‏‏.‏‏.‏خيلي ضايعم
نامردا‏!‏نامردا‏!‏
هوي‏!‏ چرا بهش گفتي؟
توي يک مبارزه هيچ چيزي بدتر از اين نيست که اعتماد به نفست رو از دست بدي
تو حق نداري از عمد بهش ببازي
کنيچي سان رو ناراحت کردم؟ خيلي خنگم
صلح
من رفتم
امروز هم مي رو دوجو؟
بله‏!‏
آها
امروز که تعطيله‏،‏ خوبه منم برم دوجو يک سلام و احوال پرسي بکنم با معلم هاش
عزيزم؟
تو تابستون پالتو پوشيدي؟
چي؟ به اين زودي تابستون شد؟
همين چند وقت پیش کريسمس رو جشن گرفتيم ها
چقدر سريع تابستون رسيد‏.‏‏.‏‏.‏
زود باش اون سباستين رو بده به من‏!‏
خیالاتی شدی؟
سباستين همراه من نيست‏!‏
من رفتم‏!‏
صبر کن هونوکا‏!‏
بابايي با ماشين مي رسوندت
عزيزم؟
ببخشيدا بابايی ولي من براي رفتن به اونجا راه بهتري بلدم
ببخشيد‏،‏ زياد منتظر شدي؟
آپاچاي تو اون پارکه داشت با کبوترا بازي مي کرد
پس ظاهر شدي غول چراغ جادو‏!‏
خودتو نشون بده!‏
ماکسيميليان‏!‏
سباستین
ماکسیمیلیان
اجازه بديد توضيح بدم‏!‏
اين دومين تفنگ محبوب منه‏!‏ ماکسيميليان‏!‏
از دخترم فاصله بگير‏.‏‏.‏‏.‏ وگرنه‏.‏‏.‏‏.‏
براي شام برگردي ها‏!‏
هونوکا ديگه بچه نيست‏،‏ همونجا شام مي خورم
خوب ديگه بريم‏!‏
چشم‏!‏
من قبل از شام اون رو برميگردونم
ممنونم
عاليه‏!‏
به نظر آدم خوبي بود
برای کنیچی پله بی پله
اگه هر روز بخواهم اينطوري برم تو اتاقم بدنم کم مياره
چرا اينجا اصلا پله و نردبون ندارن؟
بزار من برات بگم
استاد کوئتسوجي
خيلي وقت پيش ها‏،‏ ساکاکي و کنسي اينجا مست کردن‏.‏‏.‏‏.‏
اين ديگه چيه؟
براي چي اين پله هاي لعنتي رو ساختن؟
راست ميگی‏!‏ خيلي هم زشتن‏!‏
لعنتي
همش تقصير اين پله هاست‏!‏
درسته
تقصير پله هاست
نمي دونم سر چي بحث شون شد ولي همه تقصير ها رو انداختن سر پله ها
من مي خواستم درستش کنم ولي ديدم اينجوري راحت تره
استاد؟
استاد من ازتون سوال داشتم‏.‏‏.‏‏.‏
عجب دردسري‏.‏‏.‏‏.‏از کي سوال کنم؟
Sakaki
در بازه
Sakaki
ببخشيد
ها؟
ها؟ چرا اينقدر سفته؟
چيه سر و صدا مي کني؟
داري چي کار مي کني؟
راستش
چيه؟
يک فرصت داشتي ولي استفاده نکردي؟
آره‏،‏ نمي دونم چرا؟
من از کجا بدونم
لطفا راهنماييم کنيد
اي بابا‏.‏‏.‏‏.‏چه شاگرد سمجي هستي ها
بهتر نيست از آکيسامه بپرسي؟
استاد کوئتسوجي و استاد ما رفتند بيرون
راستش من درد آدم هاي ضعيف رو اصلا نمي فهمم
ولي‏،‏ آدمهاي زيادي هستند که اينقدر مي ترسند که نمي تونند تو مبارزه حمله کنند
درسته که برای ضربه زدن به قدرت هم احتياج هست‏.‏‏.‏‏.‏ ولی گاهی طرف خیال می کنه که توانش رو نداره
حتي وقتيکه تو يک مخصمه اي فرصت خوبی هم گيرش میاد
خوب‏،‏ من خودم هميشه يکضرب کار رو تموم مي کنم‏،‏ اينطوري خيلي ساده تره
راست مي گه‏،‏ اون موقع من از حمله کردن ترسيدم
کنيچي
لحظه مرگ و زندگي جاييکه که يک مرد واقعي خودش رو نشون ميده
بله‏!‏
خوبه پرتاب کردنت خوب شده‏،‏ سعي کن دورتر پرتابش کني
اا‏،‏ اون شيگوره است
دارم پرت مي کنم
اومدي دنبال ما‏،‏ آره؟
آره
چي شده؟
پرتش کن
امروز قراره چه بازي اي بکنيم؟
پاسور‏!‏
ااا‏!‏ آپاچاي باز هم که مي بازه‏!‏
بابايي من هم کولي مي خوام‏!‏
چي شد يک دفعه اي؟ توپ بازي چشه مگه؟
من رو بزار رو شونه ات
مرد خودش رو تو لحظه مرگ و زندگي نشون ميده پس؟
درسته که اون موقع من از ميوسان ترسيدم و حمله نکردم
من اصلا جيگرش رو ندارم
کسي خونه نيست؟‏!‏
کيه‏.‏‏.‏‏.‏
کسي خونه نيست؟‏!‏
ميشه بپرسم شما کي هستيد؟
من از دوجوي کاراته شيکن هستم
کيميدوري گونزو‏!‏
ميشه بپرسم‏،‏ چي کار داريد؟
اومدم کرکره اينجا رو بکشم پايين‏!‏
ميو سان‏!‏ ميوسان‏!‏
خبر بد‏!‏
يکي اومده دوجو رو صاحاب بشه‏!‏
عجب‏،‏ جدي مي گي؟
الان وقت عجب عجب گفتن نيست‏!‏
اون يارو خيلي قوي به نظر مياد تازه کلي هم آدم با خودش آورده
کلي آدم آورده‏،‏ جدي؟
بايد دعوتشون کنيم داخل دوجو
که چي بشه؟‏!‏
بايد به يکي زنگ بزنیم‏.‏‏.‏‏.‏آره بايد زنگ بزنيم به استاد ساکاکي
اون رفته آبجو بخره
واای؟‏!‏ پس آپاچاي سان و شيگوره سان کجان؟
آپاچاي سان و شيگوره سان رفتند دنبال هونوکا جان
کوئتسوجي سنسي تو شکسته بنديشه‏،‏ ما سان هم تو طب سوزنيشه
پدربزرگ هم رفته جنوب مسافرت
همه رفتن بيرون
مگه ميشه‏!‏
هر وقت لازمشون دارم غيبشون ميزنه‏!‏
زشته مهمون رو معطل کنيم
لطفا چايي ميل کنيد
استاد‏!‏ نخورید‏،‏ ممکنه مسموم باشه‏!‏
متوجه نشدي؟
ما نيومديم خاستگاري
مي دونم
REGISTRAR
پذیرش
لطفا اينجا‏،‏ اسم‏،‏ آدرس و سبک مبارزتون رو بنويسيد
قوانین
دوجو
و اين رو هم امضا کنيد
چي‏!‏؟ متقاضي مبارزه بايد براي هر مبارزه ده هزار ين پرداخت کنه؟
اگه دوبرابر بديد مي تونيد همتون با هم حمله کنيد
احمق‏!‏ خنگ بازي در نيار‏!‏
صبر کن‏!‏
استاد‏!‏
قبوله
ازتون خيلي سپاسگذارم
مي خواهيد همتون بياييد براي مبارزه؟
نه‏،‏ فقط خودم
من شنيدم اينجا استادهاي زيادي جمع شدن
مي خواهم با کسي همسطح خودم مبارزه کنم
اگه ممکنه ساکاکي شينو که دان صد هست رو بفرستيد
اون مي خواهد ساکاکي رو بزنه؟
متاسفم‏،‏ امروز کس ديگه اي اينجا نيست پس من با شما مبارزه مي کنم
اين دختره چي گفت؟
خوب پس من ميرم آماده بشم‏،‏ لطفا کمي صبر کنيد
هوي وايستا لاشي‏!‏
اين اولين باره تو عمرم کسي جرائت کرده منو دست کم بگيره‏!‏
ديگه تحمل نمي کنم‏!‏ بمير‏!‏
نه‏!‏
اون اينجاست؟ استاد رايوزانپاکتو؟
خودتو نشون بده‏!‏
واي به حالت اگه دست روش بلند کني‏!‏
منظور؟
اين همون جوجه ي اوليه‏!‏
برو پي کارت‏!‏ مي زنه ناقصت مي کنه‏!‏
خفه شيد‏!‏
من شاگرد اول رايوزانپاکتو هستم‏!‏ شيراهاما کنيچي‏!‏
اگه مي خواي مبارزه کني چرا معطلي؟
توي‏.‏‏.‏‏.‏
کله خرچنگي‏!‏
خرچنگ‏!‏؟
کنيچي سان‏!‏
لعنتي‏!‏ ديگه هر جوجه اي منو دست کم ميگيره‏!‏
هوي‏!‏ کنده درخت بياريد‏!‏
بله‏!‏
الان قدرتم به بالاترين حد رسيده‏!‏
عاليه‏!‏
ما اعضاي شيکن سخت ترين تمرينها رو انجام داديم
خودت رو خراب کردي‏،‏ جوجه؟
تو مي خواي با استاد بجنگي؟
نخندون بابا‏!‏
کنيچي سان‏،‏ بزار خودم‏.‏‏.‏‏.‏
ميوسان‏،‏ برگرد عقب‏!‏
من شاگرد شماره يک رايوزانپاکتو ام
ولي‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
بمير‏!‏
مي بينمش‏!‏
حالا ديگه به سرعت استاد هام عادت کردم‏.‏‏.‏‏.‏
ولي‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ديدن با جاخالي دادن خيلي فرق داره‏!‏
چه بد شد‏!‏
نمي تونم‏.‏ بدنم جواب نميده
اوه‏!‏ به اين زودي تموم شد؟
انگاري رايوزانپاکتوي افسانه اي فقط شايعه بود
وقتي شاگردشون اينقدر ضعيف باشه بعيده استادهاش هم چيزي بارشون باشه
استادهام‏.‏‏.‏‏.‏
فکر کنم صد دان خيلي اغراقه‏،‏ اين دوجو فقط اسم در کرده
خوب حالا که کس ديگه اي نيست من تابلوي اينجا رو میارم پایین
من که گفتم حريف شما منم
کله خرچنگی
براي خودت تصميم نگير مبارزه کي تموم ميشه
که اينطور‏.‏‏.‏‏.‏
من شاگرد اول رايوزانپاکتو هستم
لگد من خورد به سرت و هنوز سرپايي؟ بدک نيست
من استادهاي خوبي دارم‏،‏ بهم درست کتک خوردن رو یاد دادن
ولي آخه اگه يکي ديگه بهت بزنم که مي ميري جوجه
اگه واقعا آمادگيش رو داري‏.‏‏.‏‏.‏
قبل از اينکه بفرستمت اون دنيا بهت يک فرصت مي دم
بعدش مي توني به خاطر زندگي بي معنات تاسف بخوري
چ چي؟‏!‏
بدک نيست‏،‏ چرا سعي نمي کني بزنيش جوجه؟
معلومه زرد کرده
آخه حمله بعدي آخر عمرشه‏،‏ براي همينه
کنيچي سان‏.‏‏.‏‏.‏
واي نه‏،‏ خيلي استرس داره
آدمهاي زيادي هستند که اينقدر مي ترسند که نمي تونند تو مبارزه حمله کنند
معلومه که اصلا جيگرشو نداري‏،‏ نه؟
چي؟‏!‏
چي؟
اون منتظر فرصت مناسب بود‏!‏
استاد‏!‏
جوجه لعنتي‏!‏
تا دفاعم رو ول کردم سريع زدي تو آبگاهم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
فهميدم‏!‏ چون بدنش مثل فولاد سفته‏.‏‏.‏‏.‏
ولي اگه به موقع به ماهيچه ضربه بزني اين دفاع به کارت نمياد
لحظه مرگ و زندگي جاييه که که يک مرد واقعي خودش رو نشون ميده
بمير لعنتي‏!‏
هوي هوي‏!‏ مي خواستي با شاگرد خوشگلم چي کار کنی؟
استاد‏،‏ اين يارو‏.‏‏.‏‏.‏
قدرتش بالاي نه هزار تاس‏.‏‏.‏‏.‏
ساکاکي شينو‏!‏
اين چيه؟
پس اومدي با دوجوي ما کل بندازي؟
ولم کن‏!‏
کنيچي‏!‏
ازت ممنونم که مواظب خونه بودي
ديدم‏،‏ مشتت واقعا خوب بود
پس قايم شده بودي‏،‏ آره نامرد؟
کنيچي سان‏!‏ بلند شو‏!‏
تو خوب تلاش کردي
خوب حالا‏.‏‏.‏‏.‏
بايد از اينکه مواظب شاگردم بودي تشکر کنم
همگي‏،‏ بريد بخوابيد‏!‏
هي‏،‏ کنيچي سان‏،‏ منو ول کن‏!‏
کله خرچنگی رو يک ثانيه اي زد‏!‏
چي؟ همش همين بود؟
تو عمرم آدم به اين ترسناکي نديده بودم
اينهايي که امروز اومدن خيلي ضعيف بودن
آپاچاي امروز دبلنا بازي نمي کني؟
اول بايد اين ها رو ببرم کلنيک آکيسامه
اين ها چرا خوابشون برده؟
مريض شدن؟
ساساکي مجبورشون کرده بخوابن‏،‏ براي همين خودشون نمي تونن بيدار بشن
اگه ببرمشون پيش آکيسامه زود بيدار ميشن
اينجوري بهتره‏!‏
خوبه
امروز اجازه ميدم يک بطري بيشتر بخوري
چه عالي
پول تو جيبي کنيچي سان هم بيشتر ميشه
عاليه کنيچي
مواظب باش دزد پولت رو نزنه
رايوزانپاکتو از راه تیغ زدن بقيه دوجوها پول در مياره‏!‏؟
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net